PROPLEMA: As versões tem suas divergências mas estas divergências não ivalidam a palavra de Deus, são divergências pouco relevante, pois amaoria das versões visa um puplico específico e até serto ponto ajudam as pessoas compreenderem textos de difícil interpretação.
SOLUÇÃO: A sbb - sociedade bíblica do brasil visando manter o gosto dos leitores da Bíblia na versão ARC mantém o complemento do versículo 1 que é um acréscimo do versículo 4 do mesmo capítulo 8, e traduz na ARA Sem usar o versículo 4 do capítulo 8 no versículo 1. A sbb só acrescentou mais caracteres ao versículo 1 na ARC e não acrescentou e nem diminuiu algo a mais na palavra de Deus , pois a verdadeira exegese foi mantida. ARA É mais atual e menos arcaica que a ARC. Para melhor esclarecimento entre no site da sbb.
Nenhum comentário:
Postar um comentário